Italia più Giappone diviso due = ?
Oggi vi parlo di un mio acquisto fatto più o meno una settimana fa, e devo dire che mi ha sorpreso in più punti per quanto l’autore Ryuta Naruse, un giapponese trasferito in Italia per il semplice gusto di vivere il nostro paese, sia riuscito a identificare i punti di “diversità” tra il nostro paese e il loro.
La cosa più bella è stata la rassicurazione su alcune realtà del loro paese che effettivamente per quanto è lontano e per come lo idealizziamo (ricordiamo che il Giappone per noi è famoso per gli anime e i manga) non riusciamo mai a comprendere senza fare una sorta di trasfigurazione degli ambienti e dei modi di fare delle persone.
Ovviamente com’è giusto che sia per molti versi noi occidentali veniamo considerati una specie di balordi privi di buone maniere, o meglio distratti o presi da altro mentre facciamo qualcosa di importante, ma in effetti è un po’ vero non trovate?
Lui da a noi un termine che vuol dire … ,”Tekitou” , e dagli esempi che fa il significato dovrebbe essere vicino all’appuzzuttato per il napoletano, il tarocco per il romano… e via dicendo.
Non mancano parti davvero divertenti, anche considerando che il testo è corredato da moltissime illustrazioni (anche rudimentali) che però raffigurano momenti simpatici della vita raccontata da lui secondo le sue esperienze in Italia.
Io dico davvero da leggere, e spero di darvi il giusto consiglio dal momento che per pochi € si possono mettere le mani su questo libro davvero simpatico che può anche insegnarvi vari aspetti che in altri testi, anche se molto ben descrittivi, non possono darvi data la natura minuziosa del testo stesso.
Un testo fuori dalle righe, mi viene da dire questo, e anche utile considerando che alla fine spiega come fare il sushi, io l’ho apprezzato! ^_^”
Il blog dell’autore: Un Giapponese in Italia
Potete acquistare il libro on-line contattandolo
Oppure è possibile trovare il libro: in questi luoghi!
Io l’ho acquistato a: Padova, da Banzai (l’unico ad averlo a Padova)
Add a Comment